第三章

译人驾着保时捷驶离欢喜镇，琪英直到车子驶上省道，她再也按捺不住地开口。

「你究竟要载我到哪里？」

「到市区，我们必须找一个不会被打扰的地方。」译人稳健地掌控着方向盘，微笑的对她说。

琪英凝视着他稳重冷静的潇洒模样，心里不由得低低一叹。

无怪众色女子会为他疯狂痴迷，其实他的确有他魅人之处。

只不过这与她无关，她关心的只是他提出关于她爸和他爸的事情，这引起了她强烈的好奇心。

「你可以先告诉我，你早上在会计室里说的是什么意思吗？」

「别心急，我们先找个地方坐下来，好好吃顿饭再说吧。」他瞥了她一眼，语气温柔地说：「你早上忙着肥料帐目的事，一定很疲倦了，先补充好体力再说。」

琪英闻言一愣，他怎么知道？

「你想吃些什么？」

「都可以。」

「我知道市区有一家店的意大利海鲜面做得不错，挺地道的，我们去尝尝好吗？」

「随便。」琪英心里有些疑惑，据她所知，他对海鲜并不怎么感兴趣，倒是她，乃是属于那种疯狂的海鲜饕客。

时间就在这种有些尴尬又有些轻松的气氛中流逝，直到跑车停在一栋充满欧洲风味的咖啡馆前，他才转头对她一笑。

「到了。」

琪英点点头，伸手就要打开车门，但是他已经绕过车头，替她打开车门了。

「请。」他一派儒雅的绅士风范。

琪英小心翼翼地跨出车门，跟着他走进咖啡馆里。

「欢迎光临……啊！张先生你来了。」

译人似乎跟服务生很熟，闻言点头微笑道：「你好，我们两位。对了，念玉在吗？」

「我们老板娘方才才出去，不过她马上就回来了。」服务生笑容可掬，引导他们在里间的雅座坐下。

琪英冷眼旁观，并未开口询问这一切，她想看看他到底在玩什么把戏。

译人体贴地递了份菜单给她，「想吃点什么？」

她凝视着雅致高级的烫金字菜单，「客随主便，就意大利海鲜面吧。」

「两份意大利海鲜面，我的还是老样子。」译人笑着对服务生说。

「好的，马上来。」

「什么是老样子？」她有些困惑。

「就是多加些起司和西红柿酱。也许是国外住久了，口味难免重些。」译人端起水杯，啜了口水，「从回国到现在，我一直没有机会好好和你聊聊。」

「我不认为我们之问有什么好聊的。」她坦白指出，「我们从来就不对盘。」

「怎么连江湖话都用出来了，可见你爱看金庸小说的习惯还是没改。」他浅笑道。

「真难以想象你对我的习性还这么清楚，该不会是在国外太无聊了，所以成天盘算着该怎么挑剔我的毛病吧？」琪英目光戒慎地看着他。

「你怎么把我想的如此不堪？」译人凝视着她，语气轻柔、眼眸含笑，「难道我在你心目中，就是一个尖酸刻薄的人物吗？」

他问得这么直接，她倒有些不好意思承认了。

琪英把玩着手上的丝质餐巾，眼眸低垂，「呃，抱歉，我的口气的确过分了些。」

「我不明白你彪什么这么讨厌我。」他有些落寞地说。

「你应该明白原因。」她轻声回道。因为他们两家是水火不容的世敌呀！

他挑起一道好看的眉毛，「就因为我们的老爸成天吵嘴的关系？」

「其实也不完全是。」这种感觉是很复杂的，她只知道打小开始，他和她之问就有一种奇怪的感觉和气氛。

「我记得我们很小的时候还是玩在一起的。」他的眼眸因回忆而变得迷蒙，久远的记忆依旧带给他无比的宁静和欢愉感。「可是后来为什么会变成这样呢？其实我们两人可算是青梅竹马―一」

听到这里，琪英呛咳了一声，「喂，你别忘了自从我六岁后，我们两个就形同水火，避对方如蛇蝎了。」

他笑了，黑眸闪闪，「我还记得小时候你好爱哭，大人跟我说，每天和你玩在一块儿，长大就得娶你这个爱哭鬼，所以我那时候才迫不及待要逃开你，因为我不想娶爱哭鬼。」

「乱讲，我小时候哪有很爱哭？」她不悦的抗议。

「怎么没有？你还记得那一次我不小心把你推进池塘，你哭得全欢喜镇的人都听见了，害我想偷偷把你救上来，都找不到机会。」他打趣道，「不过那是我生平第一次看见你爸和我爸那么合作，他们两个同时把我骂成臭头！」

琪英回想着那一幕，忍不住噗嗤一笑，「哈！你活该。」

「还说我活该，我那时被你吓得心脏都快跳出来了，心底只有一个念头拚命打转……」他突然住口不说了。

「什么念头？」琪英娇憨地追问，脸上神情彷佛回到了六岁时的那个小女孩，那个成天跟在他屁股后头转，尽管被他骂是跟屁虫也不管的小女孩。

在六岁以前，稚气却勇敢的他可是她心目中的大英雄，琪英还记得她倾慕崇拜的目光总是跟随着他的身影，跑过嫩央央的青翠田埂，跑过炎夏的七月午后，跑过碧绿澄净的荷花池塘。

译人哥是大人物，他天不怕地不怕，什么都知道。她还记得他曾经用芒草叶子做了一只绿蚱蜢送给她，后来那只绿蚱蜢被打扫的陈妈丢掉了，她还为此哭了十几天。

琪英闭了闭眼睛，深探吸了口气。

童年往事犹如一部老电影般在她脑海里播放，虽然已经是多年前的事了，令人怀念却难以重头来过。

令她不懂的是，自她六岁后，他就把她当成毒蛇猛兽般，宁可跟镇上所有的男孩、女孩玩在一起，就是不愿意再和她走在一块。

记忆慢慢被翻开，她终于发现为什么会喜欢与他针锋相对了。

她硬生生挥去那抹攀上心头的凄掠和被遗弃感，抬起头看着他，唇边绽开一抹淡笑，「算了，提过去的事情做什么，当时我们年纪小，什么也不懂。」

译人盯着她，盘据心头多年的那句话还是吞了回去。

时机还没到，目前琪英还无法接受太强烈的事实，所以想耍赢得她的注意力，就必须耍些小计谋。

他缓缓露出笑容，点头道「嗯，不提过去的事，我们还是来谈谈现在的事情吧。」

「什么？」她微侧头瞅着他。

「你父亲和我父亲，他们之间的战争已经吵得太久了，也应该要休战了。」

琪英回想起父亲动不动就被气得火冒三丈的模样，心有戚戚焉地说：「是呀，他们的年纪也不小了，一个有高血压，一个有心脏病，偏偏还这么喜欢吵架，真是一点也不顾虑我们年轻人的感受。」

「也许他们想要维持传统吧。」他打趣道。

「你还笑得出来？」她瞪着他，不悦的问。

他一脸无辜的回视她，「对不起。」

「抱歉，两位的前餐。」服务生将两盘青翠鲜绿的生菜放在他们面前，然后微笑的离开。

琪英拿起精致的银柄又子，轻轻戳着盘子里的生菜，「那你的建议是什么？」

「我们一定要阻止这种状况继绩恶化下去。你知道昨天晚上他们两个又吵架了吗？」他的语气有些无奈。

「在庙口对不对？」

译人点点头，「他们的吵嘴话题已经从彼此的生意扯到我们两人身上了，真不知接下去他们会再找什么话题来发挥。其实扯到我们也无所谓，但我爸昨晚是喝得醉醺醺回家的，身上都是白兰地的味道。」

「我爸身上则是米酒的味道。」琪英觉得又好气又好笑。「唉，我还以为只有我爸会做这种无聊事，原来你爸也会藉酒浇愁。」

「这两个老人家是半斤八两，谁也别笑谁。」

「不过有一点不同的是，你爸出手大方，就连喝酒也是喝那种最贵的，可是我爸随随便便用米酒就打发了。」

译人被她的话逗笑了，低沉的笑声柔柔地回荡在空气中。

琪英也觉得好笑，不过她还是一脸无可奈何的表情，「所以我们该怎么做？」

「我们联合起来改变他们。」

她挥了挥手，翻翻白眼道：「哈９真是好办法，说些我不知道的吧。」

「别反应这么激动，你听我解释。」他文雅地吃了口色拉，边咀嚼边微笑道「我打算和你演一出戏。」他深邃的眸子幽然，专注地紧盯着她。

琪英对他的话感到疑惑，但他的目光令她心跳加快，不过她还来不及做任何反应，一个温柔如水的女声已经先响起了。

「译人！真的是你。」

琪英和译人同时转头望向来人。

「念玉，你回来了。」他尔雅一笑，眼眸里布满了温柔。

琪英打量着面前这名娉婷袅娜的纤柔女子，只见她一头黑色长发披泄在身后，细致白皙的瓜子脸上五官秀丽，眉目如画，宛如是从琼瑶小说里走出来的古典女子。

再看到译人和她熟稔的模样，她突然觉得心里有点塞塞的。

「我刚刚出去办事情。你们点餐了没？」念玉口吐娇声，诧异的表情楚楚动人。

琪英不禁鸡皮疙瘩直冒，不过眼见译人一副陶醉状，她不由得冷眼旁观起来。

噢，原来男人都喜欢这种娇柔的女人，就连张译人也不例外。

不知怎么的，这念头让她原本就有些郁闷的心更加不舒服了。她低头吃着色拉，安静地咀嚼着此刻复杂的心情。

译人和念玉说笑了几句，这才发觉琪英的无声静默。

「我忘了跟你介绍，这位是我朋友刘琪英。琪英，这位就是这问咖啡馆的老板，念玉小姐。」

「你好。」

她勉强挤出一抹笑容来。

念玉笑容灿烂，但是琪英却感受到了她防备的眸光。

呀，这美美的老板原来也心仪译人，无怪乎她立时把自己当成情敌。

「你好，不知道刘小姐在哪高就？」念玉甜甜的问道。

「我在农会上班。」

这时，服务生送来意大利海鲜面，但是念玉压根不打算走开，好让他两进食，她甚至拉开译人身边的椅子，老实不客气地坐了下来，一副打算长谈的样子。

「译人，你最近不是到农会任职吗？一切可还适应？」念玉眨着迷人大眼，娇声问。

译人不觉得怎样，可是琪英当下却胃口全消。

午餐时间只有一个半小时，现在已经快要一点了，她可不想把剩下的时问全浪费在大眼瞪小眼，还有看着美丽女老板对着译人卖弄风情。

她缓缓放下手上的叉子，「你们两位慢慢聊，我突然想到我还有事情要忙，所以我先走了。」她站了起来，紧捏着皮包道：「张总干事，就不劳烦你送我了，我自己会搭车回去的。施小姐，再见。」

译人情急之下，一把握住了她的手臂，「琪英，怎么……」

「再见。」琪英警告地瞪了他一眼，脸上依旧摆出恭谨的笑容。

他只得放手，目光紧盯着她，「我载你回去。」

「不用了。」说完，她迈开步子就往外走。

译人想也不想地起身，抓起账单就跟在她身后，「琪英……念玉，抱歉，我们有事要先走一步，改日再来捧场。」

「译人！」念玉杏眼圆睁的娇嚷，却也只能眼睁睁地看着他们离去。

那个女孩子究竟是谁？居然有能耐让译人跟着她走。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊

追出了咖啡馆，译人急急捉住她的手，成功地拦截下她。

但他情急之下用力过猛，琪英脚下一个踉跄，身子往后跌人他宽阔的胸怀里。

「噢！」她险些撞岔了气。

对于这天外飞来艳福，译人又是惊喜又是心疼，他急忙一把揽住她，「有没有怎么样？」

琪英用力喘了口气，转过头怒视着他，「你是想测试看看我的背和你的胸，哪个比较硬是吗？」

「你生气了。」他低头凝视着她涨红的脸，情不自禁地轻抚过她粉嫩的肌肤。

他的碰触宛若火焰，在她肌肤上烧炽出一片热浪。琪英低喘一声，本能躲开。

她别过头，轻哼道；「原来你看出来了。」

「你为什么生气呢？是气我弄痛了你，还是气我没有好好的陪你吃饭？」他低声下气地问道。

他脸上呵护备至的神情让琪英霎时忘记了气愤，她愕然地张大嘴巴，一句话也说不出来。

「你真的气到不想再跟我讲话了？」译人蹙起眉头，有些忐忑的问。

她可以凶他，可以骂他也可以K他，但是他实在不习惯她不开口说话。

琪英好半天才闭上嘴巴，急急想开口解释却又被口水呛到，「我……咳咳咳！」

译人赶紧替她拍拍背，嘴里还不忘关切地叨念道：「你究竟是怎么回事？为什么老是做这些奇奇怪怪、会伤害自己的事情呢？」

她慌忙地「拎」开他的手，「你别突然对我那么好，我会害怕。」

「没想到你憎恨我到这种地步。」他脸上有着明显的受伤神情。

望着他的俊脸黯淡下来，她的心脏蓦地抽疼了一下。

「我没有这个意思，我怎么会憎恨你呢？」琪英结结巴巴的解释，「虽然你小时候恶劣了一点，平常又有点白目……呃，我的意思是你人不错，虽然我们八字不合，但是我也没有理由憎恨你，你用这个词就太严重了。」

译人眨眨眼，一颗沉下去的男性自尊心又活了回来。「当真？」

「当然当然，别忘了你可是我们大家所敬爱的总干事，更是欢喜镇上的有为青年和金龟子，为避免引来众怒，我哪有那个胆子憎恨你？」

她这番保证说得不伦不类，但是多多少少弥补了他受伤的自尊。

不过最重要的是，她不再避他如蛇蝎，这让译人的心情大大好转起来。

「肚子饿吗？」他柔声问道。

琪英对他的温柔感到有些不习惯，不过她还是重重的点了下头。

「现在不是上班时问，你用不着用如此诚惶诚恐的态度对我。」他失笑道。

这小妮子表情真是变幻多端。呵，他就是百看不厌这样的她。

琪英咧嘴傻笑，不过他那一句「上班时间」，却又让她略显迷糊的脑袋登时清醒过来。

「上班？」她惊叫一声，「现在几点了？」

「一点半。」他的语气带着微讶，怎么才和她说了没几句话，午餐时问就已经过去了？时间过得还真快。

琪英闻言，再也顾不得两人不对盘的事了，她猛地抓住他的手臂，急声道：「我的全勤奖……快，快点回去！」

译人笑着提醒她道：「你还没吃午餐，我们吃完再回去。」

「拜托，身为农会的总干事，你怎么可以鼓励员工跷班？」她瞪着他说。

「你说错了，这正是我体恤部属、爱护员工的用意。」他似笑非笑地说，「所以你能体会我的用心良苦吗？」

琪英斜睨他一眼，「身为总干事不该如此油腔滑调，这对你的威严有损哪！」

译人哈哈大笑，情不自禁地一把抱住她，「你真是太可爱了。」

他的举动让琪英又是一阵心跳加快，她用力挣脱他的手臂，深吸一口气，好不容易才恢复镇定。

「请自重。」现在可是在大庭广众下地，再说那位美美的女老板还虎视眺眺地从咖啡馆内紧盯着他们。

哎呀，她在想什么？就算不是在大庭广众下，他也不应该对她毛手毛脚的。

「嗯，我平常就已经够稳重了，所以无须再自重了。倒是你，身上没几两肉，该多吃点米饭才是。」

「你眼睛有毛病呀，我这叫身上没几两肉？」琪英不满的抗议，一双眼睛左瞄右瞄的，敲看见念玉依旧伫立窗前。「嘿，念玉小姐那种窈窕的身段才称得上是没几两肉，你怎么不去说她？」

「交浅言深不是我的个性。」再说念玉窈不窈窕与他何干，她做什么将这个扯到他身上来？

「你们算交浅吗？」她小心地吐出这几个字，却发现自己好像是在刺探军情。

不过译人一点都不以为意，他乐得向她解释。「我和念玉只是普通朋友，仅止于老板和客人的关系罢了，所以谈不上什么深厚交情。其实要论交情，我们俩才称得上是感情深厚的青梅竹马。」

「那么我得感激你对我的百般挑剔、大肆批评啰？」说着，琪英煞有介事地叹了口气，「我到现在才知道，原来青梅竹马有这么多的好处。」

「你的嘴巴真厉害。」

「哪里，属下只是实话实说。」她眨眨眼，蓦地发觉不该再这样混下去了。「喂喂，我们不要再哈啦了，再不回农会，只怕他们又要开始怀疑东怀疑西的了。」

「你怕？」

「是呀，我怕死了。」她没好气地说，「除了怕被冠上跷班跟玩忽职守的罪名外，更怕被众色女子知道我独占你一个中午，到时候恐怕我有十条命都不够宰。」

「你太夸张了。」

「敢情你对自个见的魅力没有什么信心？」她才不信。

译人缓缓露出一抹性感的笑容，眸子里闪动着光彩，「你的意思是说，你也感受到了我的魅力啰？」

「你想得美。」她看了看腕上的表一眼，越发焦急了起来，「我们快回去啦！我拜托你。」

「既然佳人开口了，我岂有不答应之理？」说着，他自然地挽起她的手，「请。」

琪英盯着他，想板起脸，但是唇边那抹笑意却泄漏了她的心事。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊

星期天一早，译人换上白色的运动衣，神釆奕奕地跑下楼。

高瘦清癯、脸上留着两撇胡子的张水川抱着人参茶，正缓缓走出书房。

「又要去跑步了？」

「是的。爸，要不要跟我一块晨跑？」译人大手随性地爬梳过额前的黑发，深邃的眼眸含着笑意。

张水川忙不迭地摇头，「那种流汗的事别找我，我已经够瘦了，不用再运动跑步了。」

「爸，你这种观念不正确喔，运动是为了要保持身体健康，促进新陈代谢，跟瘦不瘦没什么关系。」

「送你到美国读书，就是要你回来吐我的槽吗？」张水川不悦道。

「这是常识，你别把话题扯远好不好？」译人感到好笑地摇摇头，「我现在总算明白你和刘伯父为什么可以成天吵个没完，吵了几十年都还不烦。」

闻言，张水川瞪了他一眼，「你的意思是，我是脾气古怪难伺候的老头吗？」

「一早火气就这么大，对身体没好处的。」译人拍了拍父亲的肩，微笑道：「既然你对跑步没兴趣，那么你早点吃饭吧，待会你不是还要去产销班看看吗？」

「原来你也会关心产销班的事，我还以为你打算把所有的事业都丢给我这个可怜的老头子担，然后自己乐得逍遥呢！」一提起这个，张水川就满腹心酸无人知。

祖产和打拚了一辈子的事业，本来就是要交给学成归国的他，可是没想到这小子居然说暂时不愿接下家族事业，而是要磨练自己的能力与经验。

话虽没错，而且他也争气地当上农会的总干事，但是在张水川的心目中，还是觉得有子继承衣钵才是最重要的。

唉，只是现在的年轻人都有自己的想法，他这个老的也只能尊重他的想法，毕竟他只有译人这个宝贝儿子。

「爸，这件事我们已经讨论过了，不是吗？」译人露出迷人的笑，这一招对任何人都所向披靡，包括他老爸在内。

张水川挥挥手，「去啦去啦，反正我已经看破了。」

「那我出去了。」

「早点回来吃稀饭。」

「知道了。」

跑步是译人在美国读书时养成的习惯，除了固定的晨跑外，有时他心情烦躁或者是要思考某些事时，他也会借着跑步来理清脑中思绪。

在充满清新空气的乡下晨跑，更是人生一大享受。

译人沿着田问小路跑着，一路上还不时与熟识的村民们打招呼。

荷着锄头要到田里除草的阿水伯，一早就担着菜头稞四处叫卖的荷花婶，还有一大羣闹烘烘、拎着竹篓子要去抓青蛙、捉泥鳅的小毛头们，交织成一幕幕最淳朴美丽的景致。

这种感觉是在美国永远都感受不到的亲切，也是流窜在血液中永远不灭的家乡之爱。

其实他在攻读硕士期间，就已经有不少大企业争相要聘请他，但是都被他婉拒了。

除了当初答应父亲要回国外，最主要的是，他知道自己永远放不下对家乡的所有情感。

「总干事，早呀！」

译人回过神来，爽朗一笑，「早呀，陈伯。叫我译人就好，别这般客套。」

晒得黝黑的陈伯是欢喜镇上有名的肉粽伯，他总是在清早时分就挑着刚蒸好的粽子沿街叫卖。

陈伯笑眯了眼，「你还是这么有礼貌，唉，你阿爸真是好命，生了你这么一个好儿子，哪像我那些……」

「陈伯，怎么这么说呢？你的孩子不也很能干吗？听说他们在台北工作得不错，你还担心什么呢？」他拍拍陈伯的肩，微笑道：「那天我还听我爸说，他们不时写信来，要接你过去颐养天年，算起来十分有孝心了。」

陈伯提起这个就摇头，「我一辈子都住在乡下，住大城市怎么住得惯？再说我到那里人生地不熟的，厝边隔壁都不认识，哪像在咱们乡下，爱到哪里串门子就到哪里。人老还是家乡好，再说全镇的人都爱吃我的肉粽，如果我跑到台北，谁来包给大家吃呢？」

老人语气里有份对自身职业和家乡民众的骄仿和热爱，致使他原本老态的脸庞也绽放出一抹年轻的光彩来。

译人点点头，深有同感地低哺：「我了解你的感受。」

他能了解为何祖先们死时都愿葬在自家田地，因为生是这片土地的人，死是这片土地的魂，生于斯长于斯，这里才是他们生命的根。

离开这里，虽是另外一番天地，但在生命中总会有一些无法弥补的空虚。

这也是他在美国虽能如鱼得水，但却无法一辈子长往的原因。

「对了，早餐吃了没？要不要来颗粽子？阿伯请你吃。」陈伯忙着从推车里拿出粽子。

「哇，好久没有吃到陈伯的肉粽，我的口水都快流出来了。」译人笑得灿烂，「不过我坚持一定要用买的，你这粽子这么好吃，请我吃岂不太便宜我了吗？」

陈伯被他一张甜嘴逗得乐歪了，他呵呵笑道：「你就是这张嘴巴讨人喜欢，不过阿伯还是坚持要请你，你去美国那么久，一定没有吃过这么地道的粽子吧？」

「那是当然，我在美国天天都想念陈伯的粽子呢！」

陈伯翻开热腾腾的布，剪下好几颗粽子，「来，多吃点，顺道帮我带一些回去给你阿爸吃。」

「不行不行，不能让你这么破费，我爸一早就吃饱了，你还是留着好做买卖。」说着，译人拿了一粒粽子，修长的双腿飞快向前跑去，「陈伯，多谢你的粽子，祝你大发财！」

陈伯被他的话逗得啼笑皆非，看着他年轻矫健的身影离去了，他才好笑地摇摇头，自言自语道「译人就是这般讨人喜欢。唉，倘若我那几个儿子也像他一样，愿意回乡下住的话，不知该有多好！」

不过年轻人有年轻人的想法，他还是过着他的清闲生活吧。

「肉粽Ｃ吃的烧肉粽！」他再度扯开嗓门喊道。

清晨的煦阳，柔柔地照在这片大地上，欢喜镇上的一切人事物再度因白天的来临，快快乐乐地动了起来。