第一章

「柔三小姐！」

家仆们满山遍野的喊着，但见晴天朗朗，和风徐徐，遍野开满了鹅黄色楔，他们呼喊的声音在风中回响，却不见他们口中的「柔三小姐」。不要说柔三了，柔二、柔一也没有。

「咦？腾云飞龙啊！」一名丫环仰天一看，忽然嚷了起来：「快瞧！那是不是咱们家的腾云飞龙吗？」

「唉啊，真是腾云飞龙！这下可惨了，让老爷知道了还得了，那可是命好几名巧匠费了大半年的功夫才制成的，怎么给拿出来了？」

所谓「腾云飞龙」是一个巨大的风筝，长十丈有余，宽足两丈，神态鲜艳威猛，画工精巧细致，是风筝中难得的珍品。

果然家仆们抬起头时，半空中正飞舞着一只威武无双的巨龙，晴朗的天衬得那只红黑金三色巨龙更是活灵活现，仿佛真龙一般。

这可不正是他们家的「腾云飞龙」！听说是要上贡朝廷的，要是给弄坏了还得了？让老爷子知道他们个个都要人头不保啦！家仆们全不由得急切地往风筝的方向狂奔。

「是谁？到底是谁？」

「是谁拿出了风筝？快把风筝拉下来！」

这片山坡说大不大，说小却也让几个人跑得气喘吁吁还跑不到尽头，上坡跑得喘吁吁，往下便滚成一团团。风筝在天上飞，而他们只能像是无头苍蝇一样的在地面上循着风筝的方向没命的跑。

「柔三小姐？是柔三小姐吗？是的话您快应一声，快把风筝拉下来啊！」

「您别逗了！那么大一个风筝，光凭小姐一个人哪放得上去，定是哪个不知死活的小厮给取了出来的。」

他们边跑边找，蓦地一个眼尖的家仆看到不远处的林子里有人影闪过，他立时没命地大喊起来：「在那里！咱们快过去！放风筝的人在那里！」

「嘻！快跑吧幺弟，风筝可不要松手了！」

少女银铃般清脆的嘻笑声在林子里飞扬起来。只见两条人影在林子里拔腿狂奔，后面的家仆们见了全都追了上去。

「柔三小姐！小少爷！快别跑啦！风筝……风筝啊！」

「快停下！老爷知道了会重重责罚你们的！快别跑啦！」

为首的妙龄少女身穿一袭翠绿短袄，肌如凝脂肤似雪，黛眉轻扫，双眸如漆墨点星，灿烂的笑容天真无邪，浑然不知世间愁苦。

跟在少女身边的是他们家最小的弟弟，也是唯一的儿子。段家大姊跟二姊年纪与老三、老四略有差距，打小老四就与三姊感情最好，只要是他三姊说的话他无不遵从，当然也包括去替他三姊偷风筝。

段家老四天性害羞腼腆，但却天生神力，虽然才十二岁的年纪，但那身蛮力却能够一口气推倒好几个大人。如果不是有此等神力，单凭他们两个半大不小的娃娃怎能放得动这巨大风筝！

不过此时此刻段家小少爷却乱了脚步，脸上的表情可不如他姊姊那样轻松惬意。他虽然神力惊人，但是胆子却小得很，一想到要受到父亲大人的责罚，小脸都吓白了，跑起来摇椅晃，手上的风筝也显得吃重起来。

「三……三姊……」

「怎么啦？跑快点啊！让他们抓着了就不能继续玩了。」柔三姑娘开心地鼓励着他，「跑快些啊！」

「可……可是……」段家小少爷紧张得话都说不清楚了，脚底下一个踉跄，登时往前扑倒，手中的风筝线忽地往上飞，他一个没握紧，手掌给割出一条血痕。「唉唷！」

「唉啊！没事吧？」柔三姑娘见弟弟摔倒了，连忙往回跑。「怎么流血了？快让我看看！」

「惨……惨了！」段家小少爷却只怔怔地抬着头看着风筝远去，眼看沉重的风筝线轴还在半空中晃荡，他连忙飞身扑上去想抢救。「别跑！别跑！」

「快追风筝！」追上来的家仆们个个绿了脸，全涌上去七手八脚的想将线轴抢下来，一伙儿人全往上看，没多久便撞成一团，哀号声此起彼落。

「哈哈哈哈！」柔三姑娘笑得更开心了。看着那风筝越来越远，她的心也跟着不断飞扬起来，不但不帮忙，反而还乐不可支地拍手叫好。「快飞吧！飞高一点！再高一点Ｘ天上去吧！」

「三姊，不要闹了啦，快点追风筝，要是风筝没了爹爹会气炸的！到时候铁有咱们两个一顿好打啊！」段家老四急得快哭了，偏偏他只是力气大，跑起来却很慢，跑得气喘吁吁却一点用也没有。真正跑得快的是柔三姑娘，她跑起来像风那么快，又像森林里的小鹿儿那样轻灵。

柔三姑娘却只是仰着天笑，光灿明亮的眸子里闪烁的不单单只有愉快，还有一丝希望能与风筝异地而处的渴望。「哗……看哪！那条龙多自由、多快乐！说不定它还真能飞上青天、飞上天庭呢！」

「三姊！」

听到弟弟焦急的呼唤，柔三姑娘终于叹口气，回头对着弟弟嘟囔着：

「唉，急什么，飞走就算了。反正无论飞不飞走，咱们回去都是要受罚的，早告诉你了，现在怎地又反悔？」

「没反悔啊！都是罚，可是风筝飞走了会罚得重些嘛！」想到爹爹的板子，段家四公子头皮都麻了。那可是高高举起重重落下，一点也不含糊啊！

瞧弟弟急得红了眼眶的可怜模样，段家的柔三姑娘无奈地耸耸肩，将裙子往腰间一扎，迈开轻快的脚步在山丘上跑了起来。

「三姊！要带着风筝回来啊！」

迎着风，她不由自主地绽开灿烂笑颜。每当她开始奔跑，天地万物的声音似乎都清晰可闻，风吹过草原、脚底下沙沙作响的小草，甚至花瓣坠落、云彩漫舞！这让她身心舒畅，让她整个人感到轻快得像是飞上天一样。

「哗Ｃ快！」

家仆们忍不住发出赞叹声。这年头到哪儿去看妙龄少女这样放肆奔跑的景象？也只有他们段家得见此奇景了。

「哈！你才知道。以前三姑娘还小的时候，每次老爷要教训她，我们上上下下全都跑断腿也不见得抓得住她。不是我说啊，这三小姐动作真是快！」

「可是一个闺女儿跑这么快能干什么？又不打算作信使报马的。」

「话是这么说，可是没见过姑娘家能跑这么快的嘛！」

「你见过几个姑娘家跑了？说不准每个姑娘家跑起来都这么快。」

「咦？你是怎么着？专挑我毛病跟我说起嘴来了！府里的丫环们你让她们跑跑，看她们谁能跑得比柔三小姐快！」

「呃……你们别吵了，就算让三姑娘追着了又怎么样？她一个人难道能拉得回风筝吗？她那点儿个头，怕不让风筝给驮上天去都成。」

「……」

「还发什么楞？快追啊！」

跑得快不快她无所谓，但谁说女孩家就不能当信使报马？说不走改天她就偷偷跑出去改成男装，就在外头跑他个一年半载。哈哈！光是这离经叛道的想法已经够叫她兴奋了。

眼看风筝线轴就在眼前，柔三姑娘伸手一探没捞着，干脆整个人飞跃上去紧紧抱住线轴不放。

用跑还嫌慢呢，用飞的岂不是更快！

也许这巨大的风筝能带着她飞到天涯海角……正想着，突然觉得自己的身子真的往上腾空，她的双手连忙紧紧抱着线轴，往下一看，自己居然真的已经离地飞起！

「咦？咦？！哇！」

底下的人全傻眼了。柔三小姐那么娇小轻盈，真让风筝给驮上天了！

「快……快追啊！」家仆们全慌了。这下可好，不止把「腾云飞龙」给弄丢了，连三小姐也弄丢了！天哪！

＊＊＊凤鸣轩独家制作＊＊＊＊＊＊

通州真是个好地方，尽管时节已经腊月，但通州依然遍地绿意、山峦迭翠，生机盎然。

站在巨松下远眺，脚底下所站的山坡是附近最高的地方了。坡下茶棚的小二说，此地名为「棉被铺」，又被戏称为「馒头堆」。听起来觉得这名儿怪，此时站在此处放眼望去，他总算明白这地名的由来。

高高低低的小山坡，有远有近，此处高些，那处便低些，有些绿了点儿，有些又苍了些，远望过去就像是棉被格子，又像是高高低低迭在一块儿的胖馒头。

拎着小二送的轩芦跟荷叶包，他在巨松下盘腿而坐，酒菜香混合着草香，令人心旷神怡，天地间至高的享受莫过于此。

天空湛蓝无垠，远处雪白云堆跟近处的绿色馒头堆相映成趣，微风徐徐，酒未过三巡，他却已经浑然忘我，满脸净是欣喜陶醉之色。

已经好久好久不曾如此放松过自己了。戎装生涯远比他所想象的还要严苛辛苦，好不容易才能偷得浮生半日闲。

轻吁口气，半倚着巨松，舒适的睡意悄然袭来。左右无事，在这里打个盹也是人生一大乐事，正想要闭眼歇息，耳边却清晰听到有女孩惊恐的尖叫声。

他倏然睁开双眼四下搜寻，那双锐利的眸子连远处的山坡也没放过，但却只闻其声不见其影。莫非在这座山坡下？他翻身立起，正待举步下山，眼前的景象却让他惊得呆了！

他这一生过得并不算精采，没见过多少稀奇古怪的事情，但眼前这一件绝对可以名列前茅——应该说可以拔得头筹。

一条七彩斑烂的金龙驮着一名少女从山谷下缓缓而起，他错愕得有那么几秒完全无法动弹。

然后他看见了那名少女，宽袖绿衣配着湖绿色小袄，衬托着她红扑扑的可爱脸蛋，而那双晶亮的眸子此刻正又惊又怕——不，不对，除了惊怕之外，更多的是新鲜跟好奇。那双生动的眸子仰天望着，还写着一丝丝惊险趣味。

他不由自主地跟着那条龙，蓝衫飘动，人影已经发足飞奔。

他一定要看看，看那双乘龙飞起的晶亮墨瞳里还有些什么。

＊＊＊凤鸣轩独家制作＊＊＊＊＊＊》

「朝廷钦命大臣曹公公到——」

「钦命大臣？」段家老爷眉头一蹙。他虽贵为通州御史，但除了每年固定上贡朝圣及汇报州务外，与朝廷往来极少，为何突然来了钦命大臣？

「圣旨到——跪！」

段正康连忙恭敬跪下。「通州御史段正康恭迎圣旨！」

悄悄侧脸望向来人。只见一名中年太监笑意盈盈迈着官步缓缓而来，一张净白脸皮配着双狭长凤眼，嘴唇艳红得有几分突兀，不知怎地，这人一打眼便让段正康从心里生出厌恶感，那和蔼可亲的笑怎么看都觉得矫情虚伪。

「奉天承运，皇帝召曰：闻通州御史段正康有女段柔，谦恭俭让、温良贤德，堪为世间女子表率，今下旨于正月朔日迎段柔入宫封为女官，赏金银珠宝若干、绫罗绸缎若干……钦此，谢恩！」

「谢万岁万岁万万岁！」

段正康脑海中一片空白，一听到「正月朔日」、「封为女官」数字，已经让他心神俱丧、面无人色。

「恭喜啊！段御史此后平步青云，荣华富贵唾手可得啦！」曹公公笑着上前作揖，那双精明干练的鹰般锐眸不住地打量着他。段家老爷勉强挤出一个笑容，接圣旨的手却是颤抖的。「唉啊，只记得与段御史贺喜，却不知段御史是否还记得曹某？当年在朝咱俩也有过一面之缘……」

「封为女官」……那就是……他心爱的女儿就这么没了……怎么会？怎么会这样？他们已经远在通州，皇上怎么会突然降旨？

素来被迎入宫封为女官的女孩儿，貌美些的，变成后宫佳丽；相貌家世朴素些的，可能被主公们选为太子、公主们的伴读；再次者变成宫女；只有下下等人品，才会被「赐回」。但是被赐回的女孩儿却是家族耻辱，从此再也不能见天日，更遑论出嫁成家。

他心痛如绞什么话也说不出来，心思百转千回却都不在曹公公身上，他忘了该请他坐、该奉茶、该「聊表心意」。他甚至压根没听见曹公公那番亲热的叙旧。

曹公公脸上的笑意收敛，从鼻尖轻轻哼了声：「真不愧是未来的国丈爷，段御史真是好大的架子！」

「啊？什么？」段正康楞了一下，眼睁睁看着曹公公往外走，这才惊醒过来，连忙上前挽住曹公公衣袖陪笑道：「公公见谅，正康蒙恩浩荡，一时间竟傻住了，并非蓄意慢待公公，公公万万不可多心！」

「哼！免啦！段御史公忙，曹某不多打扰了。」

「公公！公公！」段正康慌忙扯住曹公公衣袖。「实是皇恩浩荡，正康难以负荷，一时怠慢实非所愿，公公请留步，请上座！上座！」

曹公公只是拂袖冷笑，「不坐啦！奴才只是个传令太监，怎可与未来国丈平起平坐！」

段正康登时惊出一身冷汗。谁不知道自先皇驾崩以来五年，朝政始终被谢太后、贾似道及曹公公等人把持，他们不但能一手遮天，更能翻云覆雨。

现任的皇上龙体孱弱，十天有九天不上朝，朝廷里人心涣散早已不是一天两天的事了，就算他不为自己前途着想，柔儿只要一进了宫，便再也不是他的羽翼所能及，她得仰仗的就是这獐头鼠目的匪类太监！在这样的情况之下，就算他段正康如何刚正不阿、如何为官清廉，也不得不弯下腰来给这太监打躬作揖卖笑脸。

思及此，段正康不得连连屈身陪笑，硬压醉头那一口又酸又苦又涩的胆汁。「曹公公言重言重！什么未来国丈？正康愧不敢当。小女资质朴素得很，进宫后不给皇上皇后添麻烦已经是承天之幸了，一切还要曹公公多多担待费心照料。公公您先坐会儿吧，下官这就命人奉茶，品茗之后，公公若是不嫌弃粗茶淡饭，就请在寒舍用膳如何？」

曹公公从鼻子里轻轻喷出一口气。

「请坐请坐！」

段正康亲热地挽着曹公公坐在大厅正位上，随即转身吩咐家仆备出好酒好菜，然后开始想着这宅子里有什么东西是曹公公能看上眼的。金银珠宝？翡翠玛瑙？他都没有！唉！早知会有这么一日，他又何苦清廉数十年！

「听闻段御史为宫清廉深受百姓爱戴，今日一见果然名不虚传。」曹公公好整以暇地打量着这雅致的大厅。御史的年俸不高，段家宅院规模却远胜于御史所得，这句话显然是讽刺多于美赞。

「正康惭愧，昔日祖上确留有几亩薄田庇荫子孙，目前由拙荆打理。正康为官不敢提清廉二字，都是皇上隆恩，通州一带素来风调雨顺，百姓爱屋及乌才会对正康多有谬赞罢了。」

「几亩薄田，哈哈Ｃ个几亩薄田哪！段大人禀性谦虚，真是难能可贵。」曹公公笑着，眼底的光却是冷的。

几亩薄田？据称通州段家拥有良田百顷乃一方富贾，这段正康却如此小气，说自己只有「几亩薄田」？

不说段家祖上留下的祖产有多少，段老太君当年曾经伺候过杨皇后很长一段日子，据说她出嫁离宫之时，宁宗皇帝跟杨皇后曾御赐了不少奇珍异宝作为陪嫁，这段正康分明以为他是个耳不聪、目不明的太监！

「公公，这……不知皇上怎么会突然降下如此隆恩，小女何德何能竟能蒙皇上青眼？」

「嘿！这是太后的旨意，太后四处寻找女官已经有好一段时候了。奴才奉太后之旨四处打探……」他的语意未尽，那神态竟是为自己邀功。「呵呵，记得上月段夫人曾与三小姐到大德寺进香吧？彼时本官也在寺内。」

「是是是，小女有幸蒙公公青睐实是……段家之福……」这句话说出来险些要咬断他的舌根。这狗仗人势的宦官！怎不说是贪图他段家的财产？今天莫说他段正康有三个女儿，就算没有女儿这位曹公公也一样能上门生事。

「老爷。」胡管家从内厅出来，捧着画轴恭敬地立在一旁。「照您的吩咐把画给取来了。」

「曹公公，正康不才，手边正好有幅水墨想请公公鉴赏鉴赏。」

曹公公打着斜眼看他。这段正康真是久不在京了，竟连他曹大中的脾性也不了解，想他堂堂朝廷的内务总管怎会有什么闲情雅致欣赏水墨画？读书人就是读书人，真是迂腐得紧！

「公公请看。」

段正康必恭必敬地将水墨画在他眼前缓缓打开，古人是「图穷匕现」，而他则是「图穷银现」，打开水墨画的手微微颤抖！水墨画正中央贴着张三千两银票。这是他从来没做过的事，他心头纵有万般屈辱却仍不敢形于色，只得咬紧牙关强颜欢笑，他这一生清廉名声就此断送了。

「咦？呵呵呵呵！果然是一幅好画！」曹公公轻轻地笑了，眼眉稍稍飞扬，但三千两终究也只是三千两，只能换他一笑而已。

段正康察言观色，内心翻搅着无尽怒火，但他还是忍下了。「曹公公如是喜欢，正康还有许多小玩意儿想请公公一并鉴赏鉴赏。」

「好Ｃ！」这次曹公公终于诚心诚意、毫无廉耻地笑了。

＊＊＊凤鸣轩独家制作＊＊＊＊＊＊

如果能这样一直飞，会飞到什么地方去呢？

往下看，家仆们跟弟弟的身影有点远了。她几度犹豫着该不该放手，趁着现在离地还不甚高的时候应该是摔不死的吧？可是又好想知道自己这样慢慢的飞会飞到什么地方去。

抬头仰望风筝，飞得很稳，一点也没有因为她的重量而稍显吃力，仿佛真的可以就这样天长地久的往前飞。

风一来风筝又高了些，离地更远了。她的手心儿不由得微微冒汗，兴奋、刺激，又害怕，她的眸儿大大地睁着，皓齿轻轻咬着唇，忽地绕住风筝线的手微微滑了一下，她忍不住惊呼——

「小姑娘别怕！我来救你！」突然不知从哪传来呼叫声，柔三姑娘四下张望却没瞧见人影，正狐疑间，蓦地身子被撞了一下，她吓得大叫。

「哇！」

「哗！别动！」

人影不知从哪里冒出来的，就这么突然出现在她身边，男子陌生的气味传来，她已经被某人紧紧拥在怀中。

「哇！」不知道是因为差点掉下去还是因为这拥抱实在太不合礼节，柔三姑娘忍不住叫个不停，「哇！哇哇！」

「咦？原来孝儿你还不会说话啊，只会哇哇哇的叫？」

「谁、谁不会说话！你是谁啊？快放开我！」

「呵呵，原来会说话嘛！小姑娘别怕，可别乱动唷！现在放开你的话会摔成肉酱吧？」声音从男子的胸膛传出，厚实又有力，甚至还带着点儿笑意。

柔三姑娘使劲儿想抬起头看清楚来人，但身处在半空中，两个人又搂抱在一起，她想挣扎却又怕摔下去。她真的很不想往男人身上靠，更不想用腿盘住人家，可是身子就这么荡在半空中，不那么做也不成啊，这这这……成何体统啊！

「小姑娘好调皮，不怕真的摔得粉身碎骨？」

男子轻笑，有力的臂膀拥着她纤细腰枝，那感觉完全陌生，令人手足无措。

「我……我哪知道会飞这么高！你你你、你快放开我啦！」她的耳朵贴着人家的胸口，每次他一说话，她的耳朵就酥麻酥麻的，虽然她还不知人事，还是个小姑娘，但也知道此举大大不妥。

男子低下头朝她微笑，「在下也很想放开姑娘，但这风筝委实结实，承受我们两人的重量竟然还能飞，眼下实在放不得手啊！小姑娘请忍耐些。不过早知如此，就不该这么调皮吧！」

大概是阳光太猛烈的关系吧，男子那张俊脸看起来不太真实，英姿飒飒、潇洒俊朗，只见他刚毅的下颚微仰，狭长带着笑意的双眸垂视着她。柔三姑娘的脸红了，她怔怔地望着他，鼻间一直闻到他身上那种舒爽又特别的阳刚之气。

她的手无处可放，一手缠在风筝线轴之上，另一只手贴着男子精实又充满弹性的胸口，这触感与幺弟的感觉大不相同，不知怎地，她很想用力压看看会有什么反应。突然想到，这个男人……是第一个拥抱她的男人。

恍惚中只感觉自己的心一阵乱跳，她忽然手足无措起来，手不知不觉松了，整个身子刷地往下滑。

男子连忙环住她，将她紧紧贴在胸口。「别松手！」

说着，他有力的臂膀将天上的风筝缓缓往下扯，如果他往下扯的速度太快将风筝扯坏，那么两个人都会摔到地上。虽然这高度他不至于没命，但这位娇滴滴的小姑娘说不定就会香消玉殒。

「别——别抱这么紧！」柔三姑娘又羞又慌，顾不得自己还身在半空中，粉拳没停地敲着男子的胸膛。

「别乱动啊！我不抱紧你难道要让你摔下去？这要是摔下去可真的会没命唷！」男子垂眼，手臂并没放松，口气还是调笑的，只有最后一句端庄些。「在下无意唐突，小姑娘请勿介怀。」

「小姑娘小姑娘……人家不小啦，我都十五了！」

十五岁是可以嫁人的年纪了。前些日子已经有媒婆来提亲，幸好让爹爹打发了回去，从那时候开始，她已经知道自己的命运。她一直以为只要大姊跟二姊不成亲她就能永保安康，可惜事实并不是这么回事。

「你有十五岁吗？」猿臂轻移，风筝正缓缓往下落。「姑娘看起来……」

「这很小，像十一、二岁的孩童对吧？」柔三姑娘没好气地轻哼，「没想到公子也是以貌取人之辈。」

男子只是轻轻地笑了笑，并不反驳。就在言语间，他们已经安全落到地上，他松开手，柔三姑娘立刻感到一阵微凉。原来他们两人真的贴得那么近，近得连风都无法穿越缝隙。

「好大的风筝，真可以把人给驮上天。」男子仰望风筝，那神采飞扬的龙真是耀眼夺目。

他望着风筝，而柔三姑娘却是楞楞地望着他。男子的穿着打扮看来像个武人，但面目却是极为俊朗潇洒，跟他们家护院的武师浑然不同。他星目剑眉、鼻若悬胆，那微微往上扬的唇擒着一抹笑——

然后他低下了头，用那俊朗的笑脸对着她，「你家的风筝？」

柔三姑娘登时红了脸，嗫嚅着别开脸。她是该谢谢人家的，可是平时伶牙俐齿的她却说不出半句话。她的心跳得好快啊！乱了方寸、乱了阵脚，连呼吸都感觉浓浊。这种感觉是什么呢？娇羞得想转头就跑，可又好想好想多看他一眼——

「三姑娘！柔三姑娘！」

不远处传来家人焦急惊恐的呼叫声，柔三姑娘连忙抬起头从他手上匆忙抢回风筝线。「谢……谢谢大侠，不对，谢谢公子，也不对，你……」

「在下名叫边承欢。」

「边……边边公子……」

「不是边边公子，是边承欢。」他温柔地朝她垂眸微笑。

柔三姑娘的脸更红。她又羞又气，气自己这么不中用，连一句话都说不清楚；气自己这么慌慌乱乱，更似个孝儿。

「柔三姑娘！」

「快快！在那边！柔三姑娘！」

「嗳！嗳！」家人的呼叫更急也更近了些。柔三姑娘跺跺脚，努力深吸一口气佯装镇定之后，才抬起头面对那双笑眼。

「小女子段柔，边公子的救命大恩无以为报，请公子到段正康段御史家中领赏吧！」说完，只能仓皇逃离，她知道自己再不走就要闹大笑话了。可是走没几步又赶忙回头，将头上的玉簪扯下塞进那人手中，还不忘红着脸切切嘱咐：「记住喔，一定要来喔！以此簪为凭，家人一定会放你进来的。记住！一定喔！一定要来喔！」

「哎，段姑娘……」男子想谢绝她的好意，但转眼间少女已经快步跑下山丘，他忍不住眨眨眼有些惊愕。十五岁？那模样明明还是个十一、二岁的孝儿呢，多活泼俏丽！她啊，真是个像风儿一样的女孩啊！

正想着，却瞧见段柔回眸朝他俏皮的笑了笑，挥挥手。阳光下，在小山丘上飞奔的娇俏身影，在他心头留下不灭倩影。