第4章 买东西时忘记加上销售税

第4章：买东西时忘记加上销售税

【2013-10-2627】

（

早上一觉起来，发现自己两颊干巴巴的，嘴唇也干裂了，这个沿海气候也太干燥了吧！

我找老公拿了10美金，步行到餐馆隔壁的cvs买一瓶滋润霜，我急需它来挽救一下皱巴巴的皮肤。

，我很自然拿出3美金给收银员，他问我，“你有24美分吗？”

我耸肩说no，他等了一会，看我没什么反应，就默默从我手里取走一张1美金解释道，“对不起，我还需要1美金。”

这时，我看到电脑显示加上tax(销售税)，我才想起原来我忘记加上销售税了！记得老公和我说过加州的销售税大概是8%，，。

我赶紧不好意思解释，“这是我第一次自己买东西，还不懂得要加税，在中国的时候，我们买东西，标签写多少就是付多少。”

他听完大笑一声，“it’sok，haveagoodday.（没事没事，祝你有个愉快的一天。）”

回家之后，我很用心折腾了一顿排骨粥，老公吃得很香，我问他，“为什么你都不吃早饭就去上班呢？”

“没人做啊，也不知道吃什么，每天吃麦当劳和甜甜圈也会腻啊。”

想想也是，这里算外国人区域，确实没什么好吃的早餐选择，除了自己在家煮点稀饭。这个城市既不是旧金山，也不是洛杉矶，这里没有唐人街，想去吃一顿中国菜，或者想买空心菜梆锅料啊脸盆啊，都需要开高速来回8-9个小时的路程！

关键是有时候去了还不一定买到新鲜的，还要看运气。比如我经常买到不好的空心菜，一大把只捡了一小碗能吃的，老公喜欢吃螃蟹，也老买不到活的。因为离得太远去一次不容易，所以住在中加州的华人南下la都会开大车，看到什么都想买，必须塞满一车的食材回来才甘心，然后放到冰箱速冻慢慢吃，有的吃一个月两个月，最后就是吃不完过期扔掉了。

说到这里，我突然好想吃肉包啊，哪怕没有肉，来个小菜包都好哇！想起中国街上到处是早点摊，之前在厦门当白领，每天赶去上班前都会买一杯豆浆啊玉米糊啊，搭配包子馒头，种类太多还挑花了眼，不知道吃什么。

现在想来居然流口水了，算了，还是打住吧，多想伤身。

晚上9点半，餐馆准时关门了，我去餐馆数钱，看着老公弯着腰在拖地板，突然很心疼。因为之前认识的他，是校园里那个谈情说爱的白净书生样，来美国四年，这一刻的他已经是一个白手起家，什么都靠自己双手的餐馆老板了……感触好复杂！

回家后，我煮稀饭和炒鸡蛋给老公吃，可怜的老公好像感冒了。

卧室里连椅子都没有，我们就窝在床上吃着稀饭，从窗边就可以听到隔壁的邻居在放英文歌。哎，这边condo的房子基本是连着一起的，隔音不好但也算热闹，满耳边都是英语，当做锻炼听力了。

（

今天家里没什么菜，我们开车去吃pandaexpress（熊猫速递），一走进去，装修很现代化，厨房是看得见的干净，食物种类也没多少，却大排长龙，什么人种都有。

等待中，老公边和我介绍，“这个是台湾人开的，是美国最经典的美式中餐，完全按照美国人的口味做的，加州挺多家分店的，我们这边只有这家，生意火爆，nnd比我们生意还好！”

可是，吃了一口它的招牌炒面，我就立马吐出来了，不是一般的难吃啊，面都没煮熟啊？

老公说不是，他们这个面条一贯炒法就是这样的。

不过，shanghaiangussteak（牛肉炒蘑菇洋葱）倒是很美味，以至于我以后每一次来panda都必点这道菜。

哦，对了，今天值得记忆的事情还有一件，就是老公考验我，叫我自己去chasebank(大通银行)换零钱，要把500美金全部换成1美金。

我啊了一句，脑子想一下换钱要怎么说呢？为了不出错，我还在手机下载了一个有道词典，不懂就查，查到的直白翻译是：changeitintoonedollarbill。ok，至少我知道1美金是怎么说的了。

然后我就把500美金塞进小挎包准备出门，老公叫住我，“老婆啊，你不会想要拿着500的1美金走出银行的！”

我才反应过来，对啊，我应该带一个袋子去装零钱，不然就这样大摇大摆走出来，会不会被人盯着了？真是粗心大意！

（

写到这一章，我突然想起，好像还没和大家介绍下我们的餐馆。

老公开的餐馆做的不是中餐，而是hawaiianbbq，就是夏威夷烤肉套餐，这种餐种在加州越来越流行了，大众接受度很高，尤其是老墨爱吃肉，他们就是我们主要的客人来源。

和其他的餐馆不一样，我们的餐做得比较简单化，只有烤鸡肉牛肉牛仔骨炸虾和炸鱼，一共就5种肉，可以搭配白米饭，沙拉和水煮的蔬菜。一个套餐大概是6-9美金之间，看你选择几种肉决定价钱是多少。

今天的前台是e，一个很矮小可是五官很漂亮的墨西哥女孩，大概20岁出头。她和另外一个18岁的maria是我们仅有的两个收银员。

厨房就是我公公和老公两个厨师，他们除了烤肉，也做备货和打杂，因为开店半年了还是没请到合适的帮手。（这个中加州城市请员工很难，以后的日记会提及更多）

来餐馆之后，我鼓起勇气主动找e聊天。这是我第一次面对面和一个外国女孩讲英语，有点紧张，我先和她自我介绍道：“我来自中国，刚来这里，什么都不懂，你可以教我吗？”

她笑着回答我：“sure(当然)，我很乐意帮助你。对了，你叫什么英文名字？”

我刚好还在犹豫中：“事实上，我还没想好要取什么，我喜欢ivy（艾薇），也很喜欢amy（艾米），可能amy更适合我吧，因为和我中文名字谐音。”

她想了一下说：“amyfitsforyou.（艾米更适合你）。”

我就愉快地定下了我的英文名，就叫amy了！

这时候公公听到我们在聊天，这也是我第一次在他面前说英语，呵呵。他也出来在我面前秀了几句英语，原来他来美国久了，也会说一些简单的用语，还会一点西班牙语呢。看来我也要加紧时间学习我的外语了！

还有10分钟就关门了，e去厕所打扫卫生了，外面还有两个客人在吃饭。

我看着他们，想着等下不会走过来找我说话吧？

没想到他们真的走来用很快的语调说：“canihaveabag?（我可以要一个袋子吗？）”

“i’msorry，canyousaythatagain?(不好意思，你可以再说一次吗？)”

没错，我这个勉强过了大学六级的人，居然一开始听不懂bag（袋子）这个单词！真的是狂汗直滴！

他又用相同的语速说了一遍，我实在听不懂他要的是什么，好像说bed?怎么可能是床呢？

于是，我只好对他说：“sorry，myenglishispoor.(对不起，我的英文不好)”

他礼貌地笑说哦没关系，就拿着餐盒走出去了。

e出来之后，我问她客人是要什么呢，她说客人应该是说要一个bag，b-a-g。

我才恍然大悟，老美发音g也太轻声了吧，我下次耳朵要听清楚一点！