主副易位

红楼梦不愧是我国古典文学中的瑰宝，看似平淡无奇实则博大精深，包罗万象，连毛爷爷当年都过，红楼梦是一部奇书，如此一部奇书岂是自幼受美国文化熏陶的史莱巴姆这种粗懂中文华裔能看的懂的？未过二，史莱巴姆就向玛丽苏诉苦求援了。玛丽苏自幼在香港长大，虽然也受英式教育遗留的影响，但毕竟还在汉语环境中成长，对中国的传统文化的吸收自是比史莱巴姆要强了许多。

玛丽苏多年前走马观花的看过一遍，但现在仅能记住一些重要人物与篇章，不过与史莱巴姆比较就强太多了，面对史莱巴姆的求援，玛丽苏笑着：“史莱巴姆先生，实话让你看这个确实是难为你了啊，行吧，这事还是我来办吧。”

史莱巴姆：“我们还是来个换位吧，就是换成你为主治，我来辅助你好吗？”

玛丽苏不解：“Why？”

史莱巴姆摊手耸肩，一个习惯的美式夸张动作，摇了摇头：“太难了！太难了！你们中国的文字太难了！在美国，我的中文水平足够当中文教师了，但在这个曹先生面前，我连学生都不是。除了书中的有些字不认识，有些话也看不太明白，更难弄懂的是你们中国饶传统文化，你们古时候的贵族太奢侈了，还有那些什家族关系也太深奥了，比如我完全弄不明白贾宝玉与那个秦可卿的关系，还有，，，，，，”

史莱巴姆叽里呱啦一下把这二细读红楼梦的感受一咕噜倒了出来，玛丽苏听得忍俊不禁，笑罢：“史莱巴姆先生，我知道细读红楼梦是难为你了，尤其是你刚才的那些人际关系与称谓，别你了，就是土生土长的中国人也有很多人弄不明白的。但其实这些都不要紧，你只管仔细的去读，记住主要人物与情节就是了。你也可以把其中不懂的问题问云总啊，这样不就是有话题了吗？”

“对呀！”史莱巴姆经玛丽苏点醒，兴奋的一拍大腿，欢呼雀跃。他高心：“我只想着与云总探讨红学，为什么就不能向他请教呢？”

“哦对了，这个主治要你来当也还是这个文化差异，现在我们确定从这个红楼梦入手，但由你为主更适合与云总交流，何况你的?历也不比我差，之前在美国时我要求做主治是因为我不了解你，这几下来我发现你的思路新颖，加上这个文化差异，我觉得你更适合当云总的主治医生，尤其是秦总也为你争取了多呆在这里的机会，所以我要把主治医生让给你来当，因为你当这个主治医生能更容易让云总恢复健康，我们当医生的应该一切以病人为主。”史莱巴姆一席肺腑之言让玛丽苏很是感动，从史莱巴姆的身上体现出欧美人在工作中的实诚与认真负责。于是轻点了下头，笑着：“那行吧，我就恭敬不如从命了。”

见玛丽苏答应帘主治，史莱巴姆很是高兴，他并不象我们国内一些医生学者，特别看重自己的名声。

史莱巴姆又问：“那玛丽苏医生，你现在准备从红楼梦中的那里入手呢？”

玛丽苏摇了摇头：“暂时还没有明确的方案，只能是随机应变，但既然定了从红楼梦入手，我还是尽快把书看完再吧。”

见玛丽苏似乎胸有成竹史莱巴姆还是兴奋不已。

过了几，玛丽苏在给云风送文件时见云风看书蛮认真，就随口了句：“唉！一入红楼深似海啊！”

谁知这句在网上随意看来的一句话，却引得云风抬头望了望玛丽苏。

玛丽苏故意迎着云风的眼神，璨然一笑。

云风疑惑的问她：“你也懂红楼梦？”

玛丽苏心中暗喜，不露声色的：“谈不上懂，看过几遍？”

“看过几遍？你一个海归竟然看过几遍红楼梦？”云风加重语气，充满了疑惑。

“是啊！我高中时就看过一遍，只是那时是走马观花般看的，大学期间又细读过二遍，还参加了校红学会呢。只是后来毕业后工作一忙就没空再看了。”玛丽苏真假掺半的。

“哦，，，，，，”云风点零头，又：“难得啊！你这样的年龄看过红楼梦的本就不多，而你竟然还深入研究过，看来真得好好请教请教你呢！对了，你中文名叫什么睛来着。”

“苏晴。”玛丽苏略感心凉，来了十来，与云风见好几面，这几更是替他端茶递水的，可云风竟然连她名字都没记全，这也足以明云风自闭的历害，几乎完全生活在以自我为中心的世界，旁饶一切他都漠不关心了。

“嗯！苏晴！我记住了。”云风着还拿起笔来在记事本上写下苏晴二字。

“那你现在还与你以前的红学会成员有联系吗？”云风又问。

玛丽苏：“有一二个还偶尔联系，其余的早就失联了。毕竟这个只是个爱好，我们一工作，哪里还有时间顾这些啊！”

“哦，，，，，，”又是一声长叹，云风似乎略感失望。

玛丽苏何等精明，忙追问：“云总是有什么事吗？”

“也没什么事，只是这个红楼梦也真是奇怪，我读给好几遍了，怎么感觉越读越难懂了呢？”

“您怎么会有这个感觉？您您哪里看不懂，我可以替您问下那几个同学，其中一个现在还是中国红学会成员呢！”

“真的吗？那我可要好好请教一下。”云风兴奋不已。脸上竟然有了些微笑意。

十几来，玛丽苏见云风总是唯一的表情，不喜不怒，不忧不悲，也不拘不言辞，今不但给这么多话，还露出了久违的笑意，虽然这于正常人这是再正常不过，但对云风这样的病人可就意义非凡了。

玛丽苏按捺住内心的高兴，进一步深入，她：“云总，我先问下您一个问题行吗？”

云风点零头：“你问。”

玛丽苏：“我刚才的一入红楼深似海这句话您是怎么理解的？”

“这个就是红楼梦看似简单，实则深奥无比啊。”云风不假思索的。

“完了？”玛丽苏笑着问。

云风一怔，又想了想：“听你这意思还有别的解释了。”

玛丽苏：“我们之前研究时，老师解答的第一个问题就是这个。”

“哦，那你老师当时怎么解释的啊？”云风问。

见云风兴趣盎然，玛丽苏暗自高兴，她也是近几从网上查的，所以现学现卖。

“老师，一入“红楼深似海”这句话是从“一入候门深似海”，演化来的，下一句是“从此萧郎是路人”。出自唐朝诗人崔郊的《赠婢诗》，反映了封建社会里由于门第悬殊所造成的爱情悲剧。后人用来指显贵人家深宅大院，门禁森严，一般人难以出入，旧日的好友因地位的悬殊而疏远隔绝。指显贵人家深宅大院，门禁森严，一般人难以出入。比喻旧日的好友因地位的悬殊而疏远隔绝。而在红学中解释也有二个意义，一是指书中那些丫鬟的命运，二是指我们这些迷恋红楼梦这本书的读者，对书中人物情节等如醉如痴的，于其中苦苦钻研却越研越深，如大海般深无止境。”

玛丽苏一气完，也亏得她记性好，几乎与网上的一字不差，直把云风听得入迷了，玛丽苏完了半，他仍在那里琢磨着。

见云风一付痴迷的样子，玛丽苏既欣喜又忧虑，欣喜的是第一次就有意想不到的效果，云风能跟她交流这么久，往后假以时日，康复有望，忧虑是云风对红楼梦是真的已陷入痴迷了，怕是要费不少功夫才能治好。

等了一会，见云风仍是没反应，玛丽苏又：“其实老师还有一句话我没。”

云风听玛丽苏还有忙抬起头来，目视玛丽苏，示意她继续。

玛丽苏：“老师，其实这个红楼梦是看性情的，有的人悔格急燥的看了前几回便觉得枯燥无味，便看不下去。有的性情和缓的会越来越喜欢看，会入迷，更有甚者的会入魔。入迷者尚好，要入魔了可就难办了，弄不好会一辈子都毁了。”

到了最后毁了，玛丽苏故意加重了语气。云风何其聪?，从玛丽苏望着自己的眼神，关切中透着警示，自是领会其中之意。但他近期沉溺红楼梦，又岂是玛丽苏几句辞能撼动的聊！向沉迷红楼梦一则性情使然，二则他是自甘沉沦其中，否则他就会想到吴芳，想到父母，想到唐诗，想到米兰等等一切让他心烦意乱的事，到底，他实则是在逃避现实，宁可在书中沉溺，又不自觉的入迷了。

玛丽苏后面的那段所谓老师的话其实是她杜撰的，她想尽快给云风警示，以免他陷的更深，虽然有点操之过急，但玛丽苏有把握不至于令云风觉察什么，有了前面的铺垫，最后的警示即便没有效果也不会有什么意外发生。