藏书架 登录注册
蜗牛式穿越 > 蜗牛式穿越最新目录

第二十六章 翻译风波

上一章      返回目录      下一章

不可抗御的原因,域名改为dsyq.org/感谢收藏^_^

身为杀手是没有那么多原则的,所以夏云然跪也就跪了,谁让在弱肉强食的世界里,人家皇上强,她夏云然弱呢?

她再怎么自持有多么现代化的武器,武器有多么大的威力,可她能战得过人家的千军万马?

所以啊,身为杀手的夏云然还有个优点,那就是会随机应变,做革命硬汉在夏云然看来就是可笑的行为。就在所有人目送着皇上、皇后坐到龙椅、凤椅上时,太监那被人卡住嗓门的声音再次传来:“东岛外藩人到~!”

夏云然随着众人的目光向门口望去,果然是原先在酒楼见到的那两个日本人,只是在那两个日本人的身后还跟了一个夏云然没有见过的人。

正在夏云然疑惑的时候,只见那个人快步走向前,跪倒在地,口中说着地道的汉语:“草民王氏见过皇上,皇后娘娘。皇上万岁万岁万万岁,皇后娘娘千岁千岁千千岁。”

皇上也疑惑的开口道:“王氏,你来殿上所谓何事?”

那人头也不敢抬的跪在地上回话:“回皇上的话,草民是被那两位藩人请来解释他们所说的话的。”

皇上更加疑惑了:“这大殿上的学士也有会外藩话的,为何会请你来给朕解说?”

那人身子一颤,犹豫着开口:“那外藩人说大学士解释的不如草民,所以、、、”

皇上狠狠拍了桌子一下怒道:“你是说朕殿上的学士不如你吗?”

跪在地上的人吓得一哆嗦,脸上的汗狂流,他使劲的磕头:“皇上恕罪,草民不知,草民真的不知啊。是那两个外藩人硬拉草民来的,请皇上明察。”

那龙椅上的皇帝一撇那两个日本人,只见那二人一服看好戏的样子站在大殿中央气定神闲,皇帝便开口问道:“殿中那外藩二人为何不跪?”

只见其中一人对着跪在地上吓得瑟瑟发抖的王氏叽里呱啦说着什么,别人不懂,夏云然和在座的一位大学士可是听得真真切切。

“告诉你们皇上,我们家乡的习俗是只跪拜美食和死人,为了尊重你们皇上,所以我们不跪拜。”

说完,两人都是将腰弯到45度便起身了。

夏云然冷笑,看来这家伙是听得懂汉语却不会说汉语,不过这也太扯了,据夏云然所知,日本古时候人们见他们的皇帝可是要五体投地的。

这时候皇上说话了:“王氏平身吧,给朕说说他们刚刚说了什么。”

那个叫王氏的一看就像个老实人,他颤巍巍的站起来,准备说话时,坐在下面的一个年迈的老人站了起来,抢先回答:“回皇上的话,这个外藩人在他们家乡说鞠躬是对皇帝最大的尊重。”

夏云然冷笑,这也就是外藩人找一个老实巴交的平民做翻译的原因了吧,他们想向云龙帝国的皇帝挑衅,而朝堂上的大学士向来不会翻译实话。

这时凌安低声询问:“你能听懂的吧?刚刚那些外藩人说了什么?”

夏云然向那个王氏努了努嘴,淡淡道:“一会你就知道了。”

只见皇上眼睛一眯,声音带着严重的警告:“冯爱卿,朕有让你回答吗?”

随即不等那老者解释,便转头看向那个王氏:“王氏,你来说,如有欺瞒,那可是欺君大罪~!”

可怜的王氏刚刚才站起来现在又吓得‘扑通’一声跪了下来,身子抖个不停,回答道:“草民不敢、、、不敢欺瞒,草民定、、定会如实回、、回答。”

说完擦了一把汗,像拼死般一闭眼就开始翻译刚刚那日本人说的话:“刚刚那个人说他们国家的习俗是只跪食物和已逝之人,所以出于对您的尊重,他们就不跪拜了。”此话一出,大殿上静悄悄的,所有人连呼吸都放轻了。

上一章      返回目录      下一章